近藤聡乃「hint」
Akino Kondoh “hint”
Tache-Levy Gallery, Brussels,Belgium
2006.10.11(thr)-11.10(sat)
Opening Reception:10.11(thr)18:00-20:00
74,Rue Tenbosch 1050 Bruxelles
Tel 02 344 23 68
Fax 02 343 51 27
Tuesday - Friday11 am - 6.30 pm
Saturday12 am - 6 pm
Sunday & Mondayby appointment |
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アニメーション「てんとう虫おとむらい」は制作に1年かけて2006年5月に完成した作品です。
そこから1シーンを抜き出したり、さらイメージをふくらませたドローイングシリーズは
既に40作品を超え現在も制作中です。
さらにその前にマンガ版、大学卒業制作版アニメーション「てんとう虫のおとむらい」もあり、
それを含めると約5年間もこの作品を作り続けていることになります。
昨年アニメーションが完成した時に感じたのは
「この作品は私が子供の時に繰り返しみた悪夢だ」ということでした。
何度も何度も繰り返し見る怖い夢があったこと。
てんとう虫の足の節から出た黄色い汁がとても苦かったこと。
怖い絵が描いてある本のページを開かずにはいられなかったこと。
実際の夢だけではなく、体験としての「悪夢」が
今思い返すと懐かしく美しいものに思えるのが不思議でした。
さらに制作と上映と続けるうちに気づいたのは、
この作品を観た多くの人がそれぞれの「悪夢」を思い出すことで作品を共有する、
ということです。
誰もが、無意識のうちにずっと気になっている「問(question)」を持っていて、
その「答(answer)」を探している。
私の作品は、その問の存在を思い出させ、答が一瞬みえそうになる
「ヒント(hint)」のようなものなのかもしれません。
私にとっては作品が次の制作のためのヒントになっている気がします。
それがこの作品を作り続けている理由なのだと思います。
今回の展示はアニメーション「てんとう虫のおとむらい」を中心に構成します。
そこから「ヒント」を得て制作したドローイング、
さらにそれらの「ヒント」になった卒業制作版「てんとう虫のおとむらい」と
アニメーション「電車かもしれない」も同時に上映致します。
「電車かもしれない」(2002)〜現在のドローイングまでの
流れをみていただければと思います。
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I spent a year to make the animation "Ladybirds' Requiem" and complete it in May, 2006.
I picked up one scene and expanded the story to make more than 40 drawings so far.
The first time I started to use the motif was five years ago,
drawing Manga and creating the animation "Ladybirds' Requiem" as my graduation project.
When the animation was completed,
I felt that "This work was a repetitive nightmare which I had in my childhood."
I had a terrible nightmare repeatedly.
I had a bitter taste of yellow fluid from joints of a ladybird.
I couldn't help opening the page whose picture always scared me.
Now I remember that nightmare-like experiences rather than real dream
I had were more nostalgic and beautiful.
While creating and showing this work, I realize that it provokes most viewers their own "nightmare" and it helps them to share the work.
I think that subconsciously everyone has his/ her "question" which bothers for a long time,
and keeps looking for the "answer".
My work might be a kind of "hint" which reminds us of the question itself
and give us a chance to glimpse the answer for a moment.
As for me, it is a hint for next creation. This is the reason that I keep creating.
The exhibition at Tache-Levy Gallery will mainly focus on the animation "Ladybirds' Requeim".
I will show the drawings inspired by the animation as well as two animations
- "Ladybirds' Requiem" (graduation project version) and "The Evening Traveling"-
which gave me a hint of this creation.
I hope viewers will enjoy the stream of the hint since 2002.
|
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|